Diese Nachricht kann nicht geschlossen werden, da im Moment Dateien heruntergeladen werden. Sie müssen das Herunterladen der Anlagen beenden oder die Übertragung abbrechen, bevor Sie die Nachricht schließen.
Sie können mailto erst verwenden, wenn Sie eine mailto-Einstellungsdatei konfiguriert haben.Wählen Sie eine Einstellungsdatei für die Verwendung von E-Mail-Erstellung, wenn Sie mailto verwenden, aus den Voreinstellungen.
Ihr Einstellungsdokument konnte nicht aktualisiert werden. Die Datei ist eventuell geschützt oder in Gebrauch.
FirstClass Personal konnte nicht gestartet werden.
FirstClass Personal ist nicht korrekt installiert.
Das Plugin konnte einige der Daten nicht interpretieren.
Dieses Plugin kann nicht geladen werden.
Das Plugin hat mehr Daten erwartet, als es erhalten hat.
Daten nicht in der korrekten Folge.
Das Plugin konnte nicht alle Daten interpretieren.
Kommunikationsfehler.
Funktion nicht implementiert.
Versionsfehler.
Konfigurationsfehler.
Der Speicher reicht nicht aus.
Kein Plugin installiert, das diese Daten darstellen kann.
Das verwendete Plugin hat einen Fehler bei der Anzeige der Daten gemeldet.
Fehler bei der Anzeige dieser Daten.
Der Server, mit dem Sie verbunden sind, ist zu alt, um dieses Diskussions-Plugin zu unterstützen. Sie müssen mit einem 3.5-Server (oder höher) verbunden sein.
Dieser Benutzer verfügt nicht über das entsprechende Diskussions-Plugin.
Die letzte ausgeführte Aktion hat die maximale Anzahl an Zeichen für dieses Dokument, diese Nachricht oder das Feld überschritten.
Der Speicher reicht nicht aus, um den letzten Befehl auszuführen.
Drucker nicht vorhanden. Verwenden Sie 'Auswahl' aus dem Apple-Menü und wählen Sie einen Drucker.
Sie können nicht mehr als 64 kB Daten in ein Formularfeld eingeben.
FirstClass kann die Datei nicht darstellen, da sie unvollständig ist.
Kein Modem in der FCP-Datei ausgewählt. Sie müssen das Modem angeben, bevor Sie eine Modem-Verbindung aufbauen.
Sie müssen ein Protokoll wählen, bevor Sie das Fenster schließen.
Feld-ID #:
Feldindex außerhalb des gültigen Bereiches.
Namen sind durch Drücken der Returntaste abzuschließen.
Die maximale Anzahl der Listeneinträge wurde überschritten.
Der FirstClass Client wurde nicht korrekt installiert. Einige wichtige Dateien oder Ordner fehlen. bitte achten Sie darauf - daß der Client im First-Class Ordner liegt.
FirstClass-Einstellungsdateien können nur auf das Programm verschoben werden.
Die Datei kann nicht angehängt werden, da das vorderste Fenster keine Nachricht ist.
Achtung: Die Anfragereihenfolge des Client ist nicht mehr synchron zum Server. Sollten Probleme auftreten, trennen Sie die Verbindung und bauen Sie sie danach wieder auf.
Fehler bei Konfiguration der FCP-Datei.
Eine oder mehrere der SoftArc-Copyright-Hinweise oder -Logos wurden überschrieben. Der Client läuft daher nicht.
Es konnte keine Verbindung mit dem Village-Modem aufgebaut werden. Prüfen Sie, ob Telefonnummer und Modemtyp korrekt sind.
Sie müssen zuerst eine FirstClass-Einstellungsdatei aktivieren.
Diese Datei scheint keine FirstClass-Einstellungsdatei zu sein.
Achtung: es ist ein Zeitfehler aufgetreten.
Um eine abgebrochene Übertragung fortzusetzen, müssen die Dateinamen übereinstimmen.
Diese Art von Dokument kann nicht angezeigt werden, da kein entsprechender Konverter vorhanden ist.
Der Speicher reicht nicht aus, um alle Nachrichten dieser Konferenz anzuzeigen.
Der angewählte Server scheint kein FirstClass Server zu sein. Überprüfen Sie Telefonnummer, Modemtyp und -kabel, Hardware-Handshake- und Auto-Geschwindigkeits-Einstellungen.
FirstClass Client benötigt System 6.0.3 oder höher.
Dateiübertragung fehlerhaft, weil
@
@
@
@
@
@=obsolete
Markieren Sie erst eine Anlage.
Benutzerdefinierte Feldidentifikationen müssen eindeutig und größer als 1000 (1001 und höher) sein.
Das Formular kann nicht korrekt angezeigt werden, da in Ihrer Einstellungsdatei die entsprechende Formularvorlage fehlt.
Autom. Registrierung ist zur Zeit nicht aktiv. Wenden Sie sich an den Administrator.
Sie können dieses Objekt erst öffnen, wenn es von einem Moderator der Konferenz freigegeben wurde.
Sie können nur Objekte von Konferenzen freigeben, die Sie auch moderieren.
Die FirstClass-Benutzerschnittstelle hat zuwenig Arbeitsspeicher zur Verfügung. Schließen Sie einige Fenster.
Markieren Sie ein Objekt, bevor Sie diesen Befehl aktivieren.
Zu viele Fenster geöffnet. Schließen Sie einige Fenster, bevor Sie weitere Fenster öffnen.
Das Village hat Ihre Verbindung beendet. Dateiübertragungen können bei der nächsten Verbindung fortgesetzt werden.
Achtung: Sie werden in 30 Sekunden vom Server getrennt.
Der Benutzer konnte nicht angelegt werden.
Keine passenden Namen im Verzeichnis. Versuchen Sie, weniger Zeichen einzugeben (z. B. 'schm' für 'Schmid').
Paßwortbestätigung fehlerhaft! Das Paßwort wurde NICHT geändert.
Dateiübertragung fehlerhaft.
Datei kann nicht geöffnet werden.
Eine Dateiübertragung wird bereits durchgeführt.
Auf den Datenträger kann nicht geschrieben werden. Prüfen Sie, ob der Datenträger geschützt oder voll ist.
Dieses Objekt ist keine Konferenz:
Keine Antwort vom Servermodem. Prüfen Sie, ob die Telefonnummer korrekt ist und das richtige Modem ausgewählt ist.
Kein Amtston. Prüfen Sie, ob Ihr Modem an die Telefonleitung angeschlossen ist.
Das Village antwortet nicht. Versuchen Sie es später noch einmal.
Die Gegenstelle ist belegt. Versuchen Sie es später erneut.
Schließen Sie zuerst das Objekt.
Unbekannter Fehler.
Abbruch durch Benutzer.
Kommunikationsfehler mit dem Village. Versuchen Sie es später noch einmal.
